O poderoso Chefão 1972

Considerado um dos melhores atores de sua geração, Marlon Brando recusou o Oscar de Melhor Ator por seu memorável papel como Don Vito Corleone, no clássico “O Poderoso Chefão”. A recusa ao prêmio no dia 27 de março de 1973 foi um protesto do ator pela forma como Hollywood retratava os povos nativos da América.

                                      Sacheen Littlefather

                              Discurso na entrega do Oscar

"Hello, My name is Sacheen Littlefeather," she began. "I am Apache, and I am president of the National Native American Affirmative Image Committee. I'm representing Marlon Brando this evening, and he has asked me to tell you, in a very long speech which I cannot share with you presently, because of time, but I will be glad to share with the press afterwards that he very regretfully cannot accept this very generous award. And the reasons for this being are the treatment of American Indians today by the film industry. Excuse me. And on television, in movie reruns, and also with recent happenings at wounded knee. I beg at this time that I have not intruded upon this evening, and that we will, in the furute, our hearts and our understandings, will meet with love and generosity. Thank you on behalf of Marlon Brando."

###

("Olá, meu nome é Sacheen Littlefeather", ela começou. "Eu sou Apache, e sou presidente do Comitê Nacional de Afirmativas dos Nativos Americanos. Estou representando Marlon Brando esta noite, e ele me pediu para lhe dizer, em um discurso muito longo que eu não posso compartilhar com você atualmente, porque Mas eu ficarei feliz em compartilhar com a imprensa que ele infelizmente não pode aceitar este prêmio muito generoso, e as razões para isso são o tratamento dos índios americanos hoje pela indústria cinematográfica, com licença. em reprises de filmes, e também com acontecimentos recentes no joelho machucado.Eu peço a esta hora que eu não tenha me intrometido nesta noite, e que nós iremos, no futuro, nossos corações e nossos entendimentos, encontraremos amor e generosidade. você em nome de Marlon Brando ".)

A atriz de origem indígena Sacheen Littlefeather assistiu à cerimônia no lugar de Brando e se dirigiu ao palco quando o nome do ator foi revelado o ganhador da estatueta de Melhor Ator. Littlefeather disse que Brando não aceitava o prêmio com “muito pesar”. Em seguida, a atriz leu uma longa declaração que Brando escrevera, que também foi publicada na imprensa, incluindo o jornal “The New York Times”. "A comunidade cinematográfica tem sido tão responsável quanto outra qualquer", escreveu Brando, "por degradar o índio e ridicularizar seu caráter, descrevendo-o como selvagem, hostil e do mal".

O ator já havia anunciado que iria boicotar a cerimônia e que Littlefeather apareceria em seu lugar. Marlon Brando sempre esteve envolvido em causas sociais. Ele defendeu publicamente o apoio à formação de um Estado judeu na década de 1940, bem como os direitos civis afro-americanos e os Panteras Negras. Sua declaração no Oscar expressou seu apoio ao Movimento Indígena Americano (da sigla em inglês AIM) e referenciou a situação atual de Wounded Knee, a cidade de Dakota do Sul que havia sido tomada por membros da AIM no mês anterior e estava sob cerco de forças militares dos EUA. Wounded Knee também tinha sido o local de um massacre de nativos americanos por forças do governo dos EUA em 1890.

Brando já havia conquistado um Oscar por "Sindicato de Ladrões"(1954). Além de ser conhecido por seu ativismo e por seu grande talento, ele também era famoso por seu temperamento difícil e complicado, o que demandava muito nos bastidores das produções. Sua carreira entrou em declínio na década de 60, até que o então jovem diretor de "O Poderoso Chefão", Francis Ford Coppola, decidiu brigar para contar com o ator no elenco do filme. Para ser aceito como Vito Corleone, Marlon Brando passou por testes e precisou baixar seu preço em US$ 250 mil em relação ao que ele pediria uma década antes. Em uma memorável atuação, Brando rejuvenesceu a sua carreira e "O Poderoso Chefão" tornou-se um clássico quase que imediatamente.

Al Pacino, Marlon Brando, James Caan e John Cazale

Fontes:

seuhistory.com

google.com.br

youtube.com