Vamos falar hoje do plural dos substantivos compostos.

Quando se trata do plural de alguns substantivos, quase sempre nos surgem algumas indagações no que se refere à flexão dos mesmos. Para isto, existem algumas regras específicas, nas quais devemos estar sempre atentos. São elas:

Regra geral: nos substantivos compostos vão para o plural apenas as palavras que forem substantivo ou adjetivo, inclusive ambos juntos. Os demais, de forma geral, não variam.

Exemplos:

–   O guarda-chuva, os guarda-chuvas (verbo + substantivo).

- O abaixo-assinado, os abaixo-assinados (advérbio + adjetivo).

– O guarda-noturno, os guardas-noturnos (guarda aqui é substantivo + adjetivo).

– A má-formação, as más-formações. (adjetivo + substantivo).

Se a palavra for composta por verbo + substantivo, só o substantivo vai para o plural. 

– O/A caça-fantasma, os/as caça-fantasmas.

– O beija-flor, os beija-flores.

– Um cachorro vira-lata, uns cães vira-latas.

E se o composto verbo + substantivo já for plural, faz-se a flexão apenas com o artigo que o antecede.

Exemplo:

– o/a caça-dotes, os/as caça-dotes.

– o saca-rolhas, os saca-rolhas.

Nos casos de substantivo + substantivo, ambos vão para o plural quando se deduz que há autonomia de significado em cada um.

Para descobrir se esse é o caso, é só verificar se, na expressão, caberia a conjunção “e” ligando-os. Exemplos:

– A couve-flor, as couves-flores (essa verdura é couve, e é flor).

– O cirurgião-dentista, os cirurgiões-dentistas (eles são cirurgiões e também são dentistas). E também Cirurgiã-dentista, cirurgiãs-dentistas.

– Meia-calça, meias-calças (são ambas as coisas).

– Redator-chefe, redatores-chefes.

Nos casos de substantivo + substantivo em que há relação de subordinação – ou seja, o primeiro elemento é determinante do segundo – , só vai para o plural a primeira palavra. 

– Bomba-relógio, bombas-relógio.

– Palavra-chave, palavras-chave.

Os casos de substantivo + substantivo ligados por preposição se enquadram na mesma definição anterior, em que o primeiro elemento é determinante do segundo.

Portanto, nesses casos, apenas o primeiro elemento flexiona para o plural.

– Pé de moleque, pés de moleque.

– Água-de-colônia, águas-de-colônia.

Substantivos compostos com sufixos: apenas o substantivo vai para o plural

Acreditamos que você não erraria esses, mas não custa anotar.

– Cursinho semi-intensivo, cursinhos semi-intensivos.

– Recém-nascido, recém-nascidos;

– Recém-formado, recém-formados.

– A seu bel-prazer, a seus bel-prazeres.

Palavra variável + palavra variável

Os dois elementos passam para o plural. Lembrando que são palavras variáveis substantivos, verbos, adjetivos, pronomes, artigos e numerais. Exemplos: cota-parte (cotas-partes), mão-boba (mãos-bobas), segunda-feira (segundas-feiras).

Fontes:

guiadoestudante.abril.com.br

todamateria.com.br

mundoeducacao.bol.uol.com.br