Apesar de ser uma língua rica e vibrante, como outros idiomas ao redor do mundo o Português também possui expressões que só fazem sentido para os nativos falantes.

Vamos mostrar algumas delas abaixo :

Chutar o balde

Significa desistir, "deixar para lá" ou se rebelar contra algo do seu dia a dia, geralmente resultando em decisões relativamente "erradas" ou diferentes do inicialmente planejado.

Exemplo: Chutei o balde esse fim de semana e saí da dieta.

Tirar o cavalinho da chuva

Também significa "desistir", mas geralmente é dita a alguém em forma de aviso, no sentido de "pode ir desistindo disso".

Exemplo: Você achava que ia sair esse fim de semana em vez de estudar para a prova?! Pode ir tirando o cavalinho da chuva!

Colocar a mão no fogo

Confiar em algo ou alguém. Se você "coloca a mão no fogo por aquele amigo", significa que você confia muito nele.

Tirar de letra

Fazer algo com facilidade e de forma correta.

Exemplo: Não se preocupe, tirei de letra o exame de direção!

Rodar a baiana

Se revoltar e fazer confusão, brigar, fazer escândalo.

Quebrar o galho

Ajudar alguém ou resolver algo de forma precária e temporária.

Exemplo: Nossa, ontem o Tiago quebrou um super galho para mim. Se ele não tivesse trocado o pneu do meu carro, eu estaria andando de ônibus.

Nem que a vaca tussa

Expressão brasileira usada para afirmar que algo não pode acontecer ou que alguém não pode fazer algo.

Exemplo: Nossa, não vou conseguir acordar cedo amanhã nem que a vaca tussa.

Santo do pau oco

Alguém em quem não se pode confiar, alguém falso.

Lágrimas de crocodilo

Também se refere a uma pessoa falsa, mas fala especificamente do ato de uma pessoa fingir tristeza, com lágrimas falsas.

Exemplo: Relaxe, ela está bem. Aquilo foram lágrimas de crocodilo.

Matar a cobra e mostrar o pau

Assumir seus atos, assumir a responsabilidade sobre algo.

Paredes têm ouvidos

Estar em um ambiente no qual há pessoas que podem ouvir algo que você quer dizer em confidência. Exemplo: Cuidado ao falar sobre sua vida pessoal lá no escritório. As paredes têm ouvidos.

Armar/Fazer um barraco

Criar uma confusão sobre algo, fazer um escândalo. Exemplo: Você viu o barraco que a Milena fez quando descobriu a mentira do Paulo?

Casa da mãe Joana

Um local onde tudo pode acontecer e ser feito, sem limites. Geralmente é usado para impor limites, ao dizer que um local não é a Casa da Mãe Joana.

Custar os olhos da cara

Algo ser muito caro.

Pagar o pato

Sofrer as consequências de algo que outra pessoa fez. Exemplo: O Danilo saiu mais cedo hoje e eu que paguei o pato, vou ter que trabalhar até mais tarde para terminar as demandas dele.

Colocar a carroça na frente dos bois

Antecipar-se, pular etapas de um processo, fazer algo antes do momento correto. Exemplo: Gente, não vamos colocar a carroça na frente dos bois! Primeiro vamos fazer os orçamentos da festa, depois compramos a decoração.

Cutucar a onça com vara curta

Provocar ou incomodar alguém que já parece estar impaciente ou com raiva.

Abandonar o barco

Mais uma expressão que significa "desistir".

Puxa-saco

Puxar o saco de alguém é o ato de elogiar ou agradar muito uma pessoa por interesses próprios.

Pisar na bola

Falhar, cometer um erro.

Acertar na mosca

Dar a resposta correta e exata.

Arrumar sarna para se coçar

Procurar problemas, envolver-se em situações problemáticas.

Babar ovo

Similar ao "puxar saco", significa bajular alguém por interesse próprio.

Amigo da onça

Uma pessoa falsa, que finge ser seu amigo.

Mudar da água para o vinho

Expressão brasileira geralmente usada para falar que uma pessoa mudou muito em suas atitudes, estilo ou jeito de viver.

Dar a volta por cima

Recuperar-se de uma situação muito ruim.

Botar a boca no trombone

Reclamar de algo, denunciar um problema ou revelar publicamente um segredo.

Água que passarinho não bebe

Bebidas alcoólicas, geralmente cerveja.

Agarrar com unhas e dentes

Agarrar-se simbolicamente a algo importante para si, como uma decisão um plano, uma pessoa. Não desistir de algo.

Banho de água fria

Significa "decepção".

Exemplo: Nossa, essa decisão da empresa de mudar o horário de trabalho foi um banho de água fria para mim.

Ao pé da letra

Tem o mesmo significado que "literalmente".

Bater na mesma tecla

Insistir em uma mesma coisa ou situação.

Dar uma mãozinha

Dar uma pequena ajuda a alguém.

Falar pelos cotovelos

Falar muito.

Fazer uma vaquinha

Reunir dinheiro de diferentes pessoas para um mesmo objetivo.

Fontes:

dicionariopopular.com

google.com

Era conhecida como a Sodoma moderna, na época. Port Royal, era um ilha riquíssima no Caribe, rodeada por piratas com suas festas e depravações.

Situada no extremo oeste do banco de areia de Palisadoes (estrutura de rochas que cercam a ilha), Port Royal ganhou a reputação no século XVII de "cidade mais rica" e "cidade mais perversa" do mundo. A cidade era notável pela sua rica economia e falta de valores morais, além de ser um lugar convencional para os piratas trazerem e gastarem seus tesouros. Após o sismo de 7 de junho de 1692, muitos acreditaram que este havia sido um "Ato Divino" pela fama da cidade de pecadora. Durante o século XVII, o Reino Unido ativamente encorajava e até pagava bucaneiros (piratas) situados em Port Royal para atacar navios franceses e espanhóis. Entre o período de conquista da Jamaica pelo Reino Unido e o sismo de 1692, Port Royal foi a capital da Jamaica, sucedida por Spanish Town e posteriormente por Kingston.

Bucaneiro

Em 7 de junho de 1692, um devastador sismo atingiu a cidade deslocando a areia sobre a qual a cidade havia sido construída. Um tsunami em seguida pôs a cidade definitivamente sob as águas. Mesmo assim, alguns arqueólogos acharam alguns sítios intactos. O terremoto e a tsunami combinados mataram entre 1 000 e 3 000 pessoas, mais de metade da população.

Houve tentativas de reconstrução da cidade, começando com o terço da cidade que não havia afundado, mas essas tentativas foram abaladas por diversos desastres. A primeira tentativa de reconstrução da cidade foi um desastre devido a um incêndio em 1704. As tentativas seguintes foram paradas devido a furacões e logo Kingston superou Port Royal em importância.

Hoje, Port Royal é uma comunidade tranquila com apenas algumas relíquias do seu passado romântico: o Forte Charles à entrada do porto, que esteve em tempos sob o comando de Horatio Nelson, a Igreja de São Pedro e um museu que exibe alguns tesouros resgatados do mar. População (última estimativa): 2.000.

Hoje Port Royal é uma cidade ao sul da Jamaica no Caribe.

Fontes:

wikipedia.org

google.com

britannica.com

escreva.ai.com

gettyimages.com.br

magnusmundi.com

“Sim, claro, se o tempo estiver bom amanhã”, disse a Sra. Ramsay. “Mas você terá que levantar com as cotovias”, acrescentou ela. Para seu filho, essas palavras transmitiram uma alegria extraordinária, como se tudo estivesse resolvido, a expedição estivesse prestes a acontecer, e a maravilha pela qual ele ansiava, durante anos e anos ao que parecia, estivesse, depois de uma noite de escuridão e de um dia de navegação, ao alcance do toque. Como ele pertencia, mesmo aos seis anos de idade, àquele grande clã que não consegue manter esse sentimento separado daquele, mas deve deixar que as perspectivas futuras, com suas alegrias e tristezas, obscureçam o que está realmente próximo, já que para essas pessoas, mesmo na mais tenra infância, qualquer giro na roda da sensação tem o poder de cristalizar e paralisar o momento sobre o qual repousa sua escuridão ou brilho, James Ramsay, sentado no chão recortando figuras do catálogo ilustrado das Lojas do Exército e da Marinha, dotou a imagem de uma geladeira, como sua mãe falou, com felicidade celestial.¨

Assim começa uma das obras mais conhecida da escritora britânica Virginia Wolf, ¨Ao farol¨

Virginia Woolf (1882-1941) foi uma escritora inglesa moderna. Teve um papel preponderante na literatura inglesa do modernismo sendo Ao Farol sua obra de maior destaque do período.

Segundo ela, a função do escritor é:

“(...) é transmitir a essência sempre em mutação da mente, por maior que seja a complexidade ou o intrincado das suas manifestações, com o menor número possível de elementos estranhos ou alheios a ela.”

Biografia

Virginia Wolf

Adeline Virginia Woolf nasceu em Kensington, Inglaterra, em 25 de janeiro de 1882. Filha de uma família burguesa, seu pai, Leslie Stephen, era editor e crítico literário. Por influência de seu pai e com uma boa educação, Virginia passou a se interessar pelo mundo literário.

Enquanto seus irmãos foram educados numa escola, ela por sua vez, foi educada em casa, fato que lhe deixou muito irritada. Na época, as mulheres ainda não tinham a possibilidade de estudar fora e por isso, passou muitas tardes lendo livros da biblioteca de seu pai.

Sua casa tinha uma biblioteca, e seus pais sempre recebiam a visita de artistas e intelectuais. Assim, a romancista cresceu em um ambiente propício a despertar o seu interesse pelos livros. Tinha nove anos de idade quando criou um jornal, que circulava no ambiente familiar: Hyde Park Gate News.

Porém, sofreu abuso sexual cometido por um meio-irmão, segundo relata em Momentos de vida. Quando a mãe faleceu, em 1895, a escritora teve sua primeira crise de depressão. A autora passou por mais uma crise depressiva quando o pai faleceu, em 1904. Nessa ocasião, foi amparada por Violet Dickinson (1865-1948), com quem mantinha uma forte amizade e se correspondia desde 1902.

Suas cartas demonstram, muitas vezes, um teor homoerótico. Por intermédio dela, Virginia começou a publicar artigos em periódicos como o The Guardian a partir de 1905. Nesse ano, também passou a trabalhar, voluntariamente, como professora de História e Literatura no Morley College uma vez por semana, durante três anos.

Em 1906, Woolf, em companhia da irmã e de dois irmãos, viajou à Grécia, onde o irmão Thoby (1880-1906) contraiu tifo e morreu logo depois em Londres. O casamento com o teórico Leonard Woolf (1880-1969), com quem mantinha forte amizade, ocorreu em 1912. O casal não tinha relações sexuais, mas possuía uma relação de companheirismo e troca intelectual.

Em 1915, Woolf publicou seu primeiro romance: A viagem. Já em 1917, Virginia e o marido fundaram a editora Hogarth Press. Mais tarde, em 1925, ela experimentou o sucesso literário com a publicação de Mrs. Dalloway. Nesse ano, conheceu a poetisa Vita Sackville-West (1892-1962), que se tornou sua amante e a inspirou a escrever o romance Orlando.

Vita Sackville-West

¨A violenta detonação que assustou Mrs. Dalloway e levou Miss Pym a ir até a vitrine e se desculpar veio de um automóvel que se aproximara da calçada bem em frente à vitrine da Mulberry. Os transeuntes, que evidentemente pararam para olhar, só tiveram tempo de entrever um rosto dos mais eminentes destacando-se do estofamento cinza-perolado, antes que uma mão masculina fechasse a cortina, nada mais restando para se ver além de um quadrado cinza-perolado. Os rumores, porém, logo começaram a circular desde o centro de Bond Street até Oxford Street de um lado, e a perfumaria Atkinson do outro, passando, invisíveis e inaudíveis, como uma nuvem veloz recobrindo com um véu as colinas, toldando de súbito com a sobriedade e a imobilidade de uma nuvem os rostos que, um segundo antes, estavam completamente dispersos. Agora, contudo, haviam sido roçados pela asa do mistério; haviam ouvido a voz da autoridade; o espírito da religião estava em movimento, de olhos vendados e boca escancarada. Mas ninguém tinha ideia de quem era o rosto vislumbrado. Seria o príncipe de Gales, a rainha, o primeiro-ministro? De quem era aquele rosto? Ninguém fazia ideia.¨  ( Mrs.Daloway - p.11)

Na década de 1930, Virginia era uma escritora conceituada e dava palestras frequentemente. Contudo, ainda era acometida pelas crises depressivas. E sempre teve o apoio de seu marido. Porém, a escritora cometeu suicídio, no rio Ouse, em 28 de março de 1941, quando o país estava sofrendo com a Segunda Guerra Mundial.

Virginia e o marido Leonardo

Virginia era depressiva e tentou o suicídio outras vezes, como em 1914 depois da morte de seus pai. Dizia que ouvia os pássaros cantando em grego.

Era bissexual, mas dizia que não gostava de sexo. Suicidou-se com 56 anos no rio Ouse, com pedras nos bolsos do casaco para afundar mais rapidamente. Deixou duas cartas, uma ao marido e outra para sua irmã. Ao marido disse que ele a fez muito feliz, mas que temia voltar a ter acessos de loucura, e por isso punha fim a existência.

As obras de Virginia estão repletas de questões sociais, políticas e feministas. Dona de um espírito revolucionário, ele escreveu romances, contos e ensaios. Confira abaixo algumas das obras de destaque:

A viagem (1915)

Noite e dia (1919)

O quarto de Jacob (1922)

Senhora Dalloway (1925)

Ao farol (1927)

Orlando: uma biografia (1928)

Um teto todo seu (1929)

As ondas (1931)

Os anos (1937)

Entre os atos (1941)

Os três Guineus (1938)

Os diários de Virginia Wolf (autobiográfico)

Fontes:

brasilecola.uol.com.br

todamateria.com.br

humaniotas.urfn.br

literunico.com.br

wikipedia.org

google.com

Torre de Pisa

A Torre de Pisa é um dos monumentos mais famosos do mundo. Situada na pequena cidade italiana de Pisa, na região da Toscana, ela é conhecida pela sua inclinação curiosa, que há séculos intriga engenheiros, arquitetos e turistas. Mas você sabe como surgiu essa construção e por que ela nunca ficou totalmente reta? A história da Torre de Pisa mistura erros de cálculo, avanços da engenharia e uma boa dose de sorte.

A Torre de Pisa é uma obra de arte em mármore branco, realizada em três fases ao longo de um período de cerca de 177 anos. A construção do primeiro andar começou no dia 9 de agosto de 1173, um período de sucesso militar e prosperidade. Este primeiro andar é uma arcada "cega" articulada por colunas clássicas coroadas com capitéis coríntios.

Sua construção atualmente é atribuída ao arquiteto italiano Diotisalvi

A torre começou a inclinar-se após a progressão de construção para o terceiro andar em 1178. Isto deveu-se a uma fundação de meros três metros sobre um subsolo fraco e instável, um projecto que falhou desde o início. A construção foi posteriormente paralisada por quase um século, porque o Pisanos estavam continuamente envolvidos em batalhas com Gênova, Lucca e Florença. Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar-se. Caso contrário, a torre de Pisa quase certamente teria sido derrubada. Em 1198 os relógios foram temporariamente colocados no terceiro andar da construção inacabada.

Em 1272 a construção foi reiniciada por Giovanni de Simone arquiteto do Camposanto. Em um esforço para compensar a inclinação, os engenheiros construíram andares com um lado mais alto do que o outro. Isso fez a torre começar a inclinar-se em outra direção. Devido a isso, a torre é realmente curva. A construção foi interrompida novamente em 1284, quando os Pisanos foram derrotados pelos Genoveses na Batalha de Meloria.

O sétimo andar foi concluído em 1319. A sino-câmara acabou por não ser adicionada até meados de 1372 e foi construída por Andrea Pisano, que conseguiu, por sua vez, harmonizar os elementos góticos da sino-câmara com o estilo românico da torre. Há sete sinos, um para cada nota da escala musical. O maior deles foi instalado em 1655.

Depois de uma fase de reforço estrutural (entre 1990-2001), a torre está atualmente em fase de restauração gradual da superfície, a fim de reparar os danos visuais, devidos principalmente à corrosão e escurecimento. Estes são, particularmente, os pontos mais problemáticos, devido à idade da torre e à sua particular exposição ao vento e à chuva (corrosão).

Ao longo dos séculos, várias intervenções foram realizadas na esperança de mitigar a inclinação progressiva. Uma das tentativas mais notáveis envolveu a adição de andares com um lado mais alto que o outro, na tentativa de compensar a inclinação. No entanto, essa estratégia acabou por agravar o problema, resultando em uma leve curvatura na estrutura. No final do século XX, um projeto complexo removeu terra do lado norte da fundação, permitindo uma ligeira correção. Adicionalmente, foram instalados cabos de aço para garantir sua estabilidade.

Em maio de 2008, após a remoção de mais 70 toneladas de terra, os engenheiros anunciaram que a torre tinha sido estabilizada em tal ordem que havia parado de se mover pela primeira vez em sua história. Eles declararam que seria estável durante pelo menos 200 anos.

A inclinação da torre de pisa é, sem dúvida, o seu traço mais famoso, mas por trás dessa peculiaridade reside uma complexa interação de fatores arquitetônicos e geotécnicos. Com seus 55,86 metros de altura (do lado mais baixo) e um peso estimado em 14.500 toneladas, a estrutura desafia a gravidade e as leis da engenharia desde o início de sua construção, no século XII. A escolha do local, com um subsolo composto por argila mole, areia fina e conchas, revelou-se um erro crucial que desencadeou o processo de inclinação.

Fontes:

wikipedia.org

google.com

euitaliano.com.br

viagensinesqueciveis.com.br

Ciganos

Os ciganos, também conhecidos como "roma", são um grupo étnico com uma língua e práticas culturais distintas. Eles são originários do subcontinente indiano e começaram a migrar para a Europa e o Oriente Médio cerca de 1.000 anos atrás. Historicamente, os ciganos têm sido nômades, tradicionalmente vivendo em caravanas itinerantes e conhecidos por suas habilidades como artesãos, músicos e comerciantes.

Uma das dificuldades em conhecer a história dos chamados ciganos é que, grande parte da documentação sobre o assunto foi escrita por não-ciganos. Esses testemunhos são marcados por preconceitos, estereótipos e desconhecimento sobre essa população.

Outro desafio é saber qual o lugar de origem dos ciganos. Atualmente, considera-se que o subcontinente indiano, especialmente ao norte dos atuais Paquistão e Índia, seja a terra natal mais provável. Dali teriam passado à Pérsia, ao Egito, e também ao continente europeu.

O primeiro documento que atesta a presença dos ciganos na Espanha é de 1425, quando um grupo recebe uma carta de proteção do Papa Martinho V para cruzar o território a fim de peregrinar a Santiago de Compostela.

Língua cigana

A língua desenvolvida pelos ciganos é o romani ou romanês. É uma língua ágrafa, isto é, não tem escrita, por isso, é ensinada de forma oral.

Existem etnias que reproduzem o idioma com desenvoltura, entretanto, há outras que conseguem enunciar algumas palavras.

As pessoas não ciganas não podem aprender esta linguagem que é direcionada somente a este povo. Contudo, com o advento da internet, tal impedimento começa a dar sinais de desgaste.

Religião cigana

Os ciganos não possuem uma religião específica. Com isso, eles trabalham a espiritualidade por meio de princípios e crenças. Não existe a figura central de um deus, deuses ou hierarquia religiosa.

Eles costumavam adotar a religião da região em que se fixavam, por isso, existem ciganos na umbanda, na igreja evangélica e na católica, no islamismo e no espiritismo.

Os ciganos seguidores do catolicismo, costumam cultuar a Santa Sara de Kali, mulher que teria sido acolhida por ciganos na França. Em algumas religiões de matriz africana existem as entidades ciganas, que são incorporadas por médiuns.

Dança cigana

A dança cigana ganhou força na Espanha, quando os ciganos bailavam em seus acampamentos embalados por instrumentos musicais, palmas e cantos. Ela é desenvolvida tanto por mulheres quanto por homens.

Os ciganos chegaram ao Brasil ainda no século XVI. As autoridades de Portugal viam nos seus territórios ultramarinos uma oportunidade de se livrar desses indivíduos que eram considerados “indesejados”.

Os ciganos estabeleceram-se em praticamente todo o território nacional, com destaque particular para a Bahia.

Atualmente, existem três grandes grupos ciganos no País. O primeiro, oriundos de Portugal e Espanha, que mantém o dialeto caló. O segundo, o Rom, que utiliza o romani, e são oriundos especialmente do Leste Europeu. Finalmente, os Sintis, da Alemanha e da França, após a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

Segundo os dados do IBGE, em 2010 havia cerca de 800 mil ciganos no Brasil. Boa parte já não vive como nômades e estão fixos numa região.

Seus costumes, sua dança e suas vestimentas coloridas são transmitidos de geração a geração.

As mulheres são famosas por lerem mãos, cartas e advinhar o futuro.

Em parte o preconceito que eles sofrem no mundo inteiro é pelo total desconhecimento de seus hábitos e cultura. O que pe desconhecido é rejeitado, na maioria das vezes.

Fontes:

wikipedia.org

google.com

escolaeducacao.com.br

suapesquisa.com

todamateria.com.br

Línguas românicas

As línguas românicas, apesar de compreenderem apenas um ramo da família linguística indo-europeia, incluem algumas das línguas mais influentes do mundo ocidental. Elas são faladas em grande parte da Europa e em toda a América do Norte e do Sul. Mas o que são as línguas românicas? Aqui, apresentamos uma pequena análise dessa ilustre família linguística e sua origem.

O que são as línguas românicas?

Decidir o que é uma “língua” e o que é um “dialeto” é complicado porque as línguas existem em um espectro, não em caixinhas separadas. Portanto, não há um consenso absoluto sobre quantas línguas românicas existem. O Ethnologue as divide as línguas românicas em 44 línguas diferentes.

As línguas românicas mais faladas são espanhol, francês, português, italiano e romeno, que combinados são falados por mais de 90% das pessoas que falam um idioma românico.

A lista completa de línguas românicas é bastante longa: aragonês, aromeno, asturiano, arpitrano ou franco-provençal, catalão, corso, emiliano, estremenho, francês, francês cajun, friuliano, galego, língua istriota, italiano, jersês, judeu-italiano, ladino, liguriano, lombardo, minderico, mirandês, napoletano-calabrese, occitano, picardo, piemontese, português, romanhol, romeno, istrorromeno, megleno-romeno, romanche, campidanese sardo, galurese sardo, logudorese sardo, sassarese sardo, shuadit ou judeu-provençal, siciliano, espanhol, espanhol amazônico, veneziano, valão e zarfático. E essas são apenas línguas que ainda existem hoje.

Quantas pessoas falam uma língua românica?

Obter um número exato de quantas pessoas falam uma língua românica é meio difícil. Se você somar a população de cada língua românica, terá 1,2 bilhão de falantes no mundo. Porém, isso não leva em conta que há sobreposições nessas populações. Há muitas, muitas pessoas multilíngues na Europa, por isso os números são um pouco inflacionados.

Mas se você contar apenas os cinco idiomas principais por falante, o número ainda é de mais de 1,1 bilhão, então podemos apostar com bastante segurança que cerca de um sétimo da população fale hoje uma língua românica.

Por que são chamadas de línguas românicas?

A palavra “romance” tem muitos significados em português. Como eu, você deve ter pensado em algum momento que elas eram chamadas de línguas românicas porque são as línguas mais românticas. A raiz da palavra “romance”, no entanto, remonta ao latim rōmānicus, que significava “romano”. A língua de Roma era o latim, e todas as línguas românicas descendem do latim vulgar, então o nome faz sentido.

De onde elas vêm?

O único fator que une as línguas românicas é que todas elas evoluíram do latim vulgar. Assim como “romance”, a palavra “vulgar” aqui não significa o que você normalmente pensa quando ouve. Ela vem do latim vulgus, que significa “pessoas comuns” logo o latim vulgar refere-se aos muitos dialetos do latim falados por pessoas comuns. Esses dialetos contrastavam com o latim clássico, que era a versão padronizada da língua. O latim ainda é usado em certos contextos religiosos e científicos na atualidade (embora, indiscutivelmente, seja uma língua morta).

Por causa da extensão do Império Romano, o latim vulgar foi falado em toda a Europa nos primeiros séculos d.C. Quando o império governamental começou a entrar em colapso no século V, a língua ainda estava presente em todo o continente. À medida que as comunidades começaram a se distanciar umas das outras e diversos reinos surgiram, as línguas se afastaram e passaram a soar mais distintas.

Elas se espalharam ainda mais com os vários impérios coloniais, levando o francês, o espanhol e o português para a América do Norte e do Sul. Todos os ramos da árvore da língua românica se dividem de acordo com as mudanças na ordem geopolítica.

Quão semelhantes são as línguas românicas?

É tentador acreditar que se você conhece uma língua românica, será capaz de basicamente entender as outras. Mas será que falantes de línguas românicas podem realmente se entender mais facilmente do que falantes de outras línguas? A resposta é sim – mas um sim, digamos, condicional.

Dependendo de qual língua românica você aprende ou fala, você pode ter mais facilidade ou dificuldade em entender outras variantes. Parte disso tem relação com a “distância” linguística entre as línguas. Quem sabe português brasileiro, por exemplo, consegue entender o português falado em Portugal, apesar de haver diferenças entre os dois. Francês e espanhol são claramente mais distintos, mas ainda há inteligibilidade mútua suficiente para que um falante de francês e um falante de espanhol possam ter uma conversa rudimentar.

Não discutiremos aqui exatamente quão mutuamente inteligível cada par de línguas românicas é, mas é bem provável que aprender uma delas torne o aprendizado de outras mais fácil. Graças às semelhanças na gramática e nos cognatos (palavras que soam parecidas), não é muito difícil pular de uma para a outra – pelo menos em comparação com as dificuldades que teríamos em ir de uma língua românica para o árabe ou o mandarim, por exemplo. Portanto, se você quiser aprender mais de um idioma, vale a pena se concentrar no mesmo grupo linguístico.

Vejam os exemplos abaixo :

Português: Minha amiga (sujeito) lê (verbo) um livro de aventuras (objeto).

Espanhol: Mi amiga (sujeito) lee (verbo) un libro de aventuras (objeto).

Italiano: La mia amica (sujeito) legge (verbo) un libro d’avventura (objeto).

Francês: Mon amie (sujeito) lit (verbo) un livre d’aventures (objeto).

Romeno: Prietena mea (sujeito) citește (verbo) o carte de aventuri (objeto).

No romeno podemos encontrar alguma diferença nas palavras, mas com significados parecidos:

Prietena - amigo, parceiro, namorada

citeste  - (romeno ) - ler

carte -carta, texto

Fontes:

mosalingua.com

google.com

dicionariodelatim.com.br

pt.babbel.com

Contos de Grimm

Contos de Grimm refere-se a um conjunto de fábulas infantis criadas pelos irmãos Grimm.

Jacob e Wilhelm Grimm

Jacob Ludwig Carl Grimm, nascido em 4 de janeiro de 1785, era 13 meses mais velho que seu irmão Wilhelm Carl Grimm, que nasceu em 24 de fevereiro de 1786. Ambos nasceram na cidade de Hanau, no Grão-ducado de Hesse, atual estado de Hesse, Alemanha, filhos de Philipp Grimm, um jurista, e Dorothea Zimmer Grimm (sendo Zimmer seu nome de solteira), filha de um vereador de Kassel.

Jacob e Wilhelm, eram, respectivamente, o segundo e o terceiro dos nove filhos do casal (sete meninos e duas meninas), dos quais três (três meninos) não sobreviveram ao primeiro ano de vida. A família se mudou para o vilarejo de Steinau an der Straße  , também no Grão-Ducado de Hesse (atual Steina, estado de Hesse, Alemanha) em 1791, onde Philipp foi contratado como um magistrado do distrito. Residindo em uma grande casa, a família era membro proeminente da comunidade local. O biógrafo Jack Zipes escreve que os irmãos estavam felizes e "claramente gostavam da vida no campo". As crianças foram alfabetizadas primeiro em casa por professores particulares e receberam instruções rigorosas como cristãos reformados (calvinistas) que incutiu em ambos uma fé religiosa ao longo da vida. Mais tarde frequentaram as escolas locais.

Entre seus contos mais conhecidos estão : Cinderela; Chapeuzinho vermelho; A bela adormecida; João e Maria; Branca de Neve; Rapunzel, e muitos outros contos que fizeram e ainda fazem a alegria e aguçam a imaginação das crianças.

João e Maria: dois irmãos se perdem na floresta e encontram uma casa feita de doces, onde mora uma terrível bruxa.

Cinderela: maltratada pela madrasta e suas filhas, a bela Cinderela é tratada como serviçal; mas um príncipe acaba mudando sua vida.

Chapeuzinho Vermelho: a menina Chapeuzinho Vermelho vai levar bolo para sua avó; mas encontra um lobo na floresta, que a engana para devorar Chapeuzinho e sua vovozinha.

Branca de Neve: odiada por sua madrasta (a rainha má), Branca de Neve escapa da morte (por inveja, a rainha manda alguém matar a bela jovem) e vai morar com sete homenzinhos na floresta; após comer uma maçã enfeitiçada, ela engasga e fica inconsciente até o dia em que é levada por um belo príncipe.

Rapunzel: presa em uma torre por uma bruxa, a bela Rapunzel tem enormes tranças, que servem para que um príncipe suba até ela, e os dois planejem a fuga da bela jovem; porém, a bruxa vai fazer de tudo para impedir que eles tenham um final feliz.

A bela adormecida: condenada por uma “mulher sábia” (a qual não tinha sido convidada à festa de comemoração do nascimento da filha da rainha) a dormir por cem anos, a bela princesa Rosamond só vai acordar com o beijo de um príncipe.

Os irmãos Grimm legaram à posteridade não só contos de fadas, os quais engrandeceram a literatura infantil, mas também obras de cunho acadêmico. A partir da pesquisa exaustiva dos irmãos, a tradição oral e as lendas germânicas foram resgatadas e valorizadas a partir de um olhar acadêmico.

Os Grimm também iniciaram o Dicionário alemão, obra que seria terminada aproximadamente um século depois da publicação do primeiro volume. Inacabada devido à morte de seus idealizadores, o dicionário foi finalizado por outros estudiosos. Além disso, os irmãos também publicaram obras individuais, com estudos sobre linguística, mitologia e cultura alemãs.

Irmãos Grimm

Por fim, é preciso ressaltar que os contos de fadas não foram criados pelos irmãos Grimm. Eles foram reunidos por eles a partir de criteriosa pesquisa. A linguagem das histórias foi amenizada pelos Grimm para se adequar ao universo infantil, além de serem acompanhadas de ilustrações.

Fontes:

wikipedia.org

google.com

brasilescola.uol.com.br

childstories.org

veja.abril.com.br