Olá, pessoal !

Hoje retomamos a falar das origens da língua portuguesa, especificamente da influência da língua Tupi.

O Tupi é um tronco linguístico de onde saíram diversos dialetos e idiomas do Tupi-Guarani.

O padre José de Anchieta, jesuíta da Companhia de Jesus, criou uma gramática da língua Tupi, para poder se comunicar com os índios que viviam na época do descobrimento e da colonização portuguesa no Brasil.

O intuito era a catequização, e com isso buscar as riquezas do  nosso interior, como ouro, pedras preciosas, raízes e plantas como o pau brasil.

Listamos abaixo algumas palavras de origem tupi-guarani:

abacaxi - iwa`kati lou i´ba-ka´ti (iba fruto, e cati cheiro forte)

fruta de cheiro forte.

Também conhecido como ananás (mais utilizado em Portugal) - naná -fruta excelente.

Araponga - wi´ra ou wa´ra (pássaro) põga (som forte) ave de som forte.

Babaca - mbae´bé (nada) kwa´á(saber) ara (gente) - pessoa que não sabe de nada.

Bertioga - parati + oca (parati´y ´tainha) oca (casa) = baratioca=bartioga=bertioga.

Cidade do litoral norte de São Paulo.

Caiçara - caa-içara - cerca de gravetos, espécie de cercado feito na praia para aprisionar os peixes. Denominação do caboclo  que vive no litoral, especialmente no litoral de São Paulo.

Capim - caá (folha) pií (fino) folhagem  consumida por herbívoros.

Guaratingetá - guyrá (pássaro) ting (branco) eta (muitos).

Ibirapuera - ybira (árvore) puera (podre)

Jericoacara - îurukuâ (tartaruga) + kûará (toca) - toca das tartarugas marinhas.

Macuco - maa=mbaé - (coisa) + cucu (comer muito) - ave brasileira.

Mantiqueira - amana (chuva) tiguera(goteja) - Chuva que goteja, montanha que chora. Cadeia de montanhas que delimita os estados de São Paulo, Minas Gerais e Rio de Janeiro.

Nhenhenhém -  nheë nheë ñeñë - Muita falação, tagarelice.

Pacaembu - “paã-nga-he-nb-bu”, Pacaembu, na lingua indígena tupi-guarani, significando “atoleiro,” ou “terras alagadas”. Bairro de São Paulo.

Tatuapé - tatu (animal) + apé (caminho) caminho do tatu - bairro da zona leste de São Paulo.

Urubu - uru(ave grande) bu (negro) . Nome genérico de uma ave de rapina.

Votuporanga - votu (vento) porang (bonito) - vento bonito - Cidade do interior do estado de São Paulo.

Fontes:

dicionariotuoiguarani.com.br

wikipedia.org

suapesquisa.com

google.com

ricardonaggy.wordpress.com

dicionariovarios.blogspot.com.br