Olá, pessoal !

Hoje vamos falar de um fenômeno da música popular brasileira da década de 70; músicas cantadas em inglês por cantores brasileiros.

Na época quase todas as rádios só tocavam músicas em inglês, sem contar com as trilhas sonoras internacionais das novelas da Globo. O cantor que conseguisse ter uma música inserida do LP (long Play) dos temas internacionais das novelas, alcançaria sucesso sem nenhuma dúvida.

Foi assim que grupos como Light Reflections, e Pholhas emplacaram grandes sucessos, como "Tell me once again" e My mistake".

As letras eram pobres de conteúdo, e na maioria das vezes as frases eram dispostas de maneira a dar algum sentido. No entanto a melodia e o caráter romântico de todas elas garantiam o sucesso.

Poucos cantores falavam inglês, eles simplesmente decoravam a letra; a exceção eram os cantores Maurício Alberto Kaisermann (Morris Albert), o que fez o maior sucesso com a  música "Feelings" regravada por Frank Sinatra, Julio Iglesias, Barbara Streisand, Shirley Bassey, Andy Willians, entre outros.

Outro que dominava o idioma era Thomas William Standen, conhecido como Terry Winter, que fez muito sucesso com "Summer hollyday".

Outros como os irmãos José Pereira da Sila Neto (Chrystian) e Ralf Richardson da Silva (Don Elliot) confessaram que não falavam o idioma e apenas decoravam as letras.

Dos dois que fez mais sucesso foi Chrystian.

Don Elliot - one day in your life

Chrystian - more than you know

Fábio Jr fez sucesso como Mark Davis, Jésse fez sucesso como Tony Stevens que gravou sucessos como "If you could remember" e "Flying high", que alguns confundem com a música  Flying de cantor irlandês Chris de Burgh, que são músicas totalmente diferentes.

Fábio Jr (Mark Davis)

Flying high - Tony Stevens (Jesse)

Hélio Eduardo da Costa Manso gravava como Steve McClean, seu grande sucesso foi "True Love".

                                          True love

Ricardo Feghalli, do grupo Roupa Nova era Richard Young, emplacou um grande sucesso, tema da novela "Locomotivas de 1977, "Rainy Days".

Carlos Alberto de Souza (Paul Denver) gravou a linda música "Rain and Memories"

Otávio Augusto Fernandes Cardoso (Pete Dunaway) gravou I  I´ll be fine.

Outro que fez um enorme sucesso foi José Carlos González, conhecido como Dave McLean, que lançou vários temas de novelas da Globo.

                                       Me and you

Ivanilton de Souza Lima (Michael Sullivan), gravou muitos temas musicais de novelas, como "My Life"da novela "O Casarão" de 1976.

A banda Manchester : Altanir Freitas, Amaury Freitas, Zilma Valle e Paulo Chagas. A música My Dear foi o primeiro sucesso do grupo, e integrou a trilha de Duas Vidas (1976).

                                         My dear - Manchester

Espero que tenham gostado, é claro que o assunto não foi esgotado, muitos outros cantores e bandas gravaram músicas em inglês. Teve até uma cantora Denise Emmer, filha dos autores de telenovela Dias Gomes e Janet Clair que gravou a belíssima "Alloutte", em francês,  tema da novela "Pai Herói"
 de 1979.

Alloutte

Fontes:

batebocamusical.blogspot.com.br

vejasp.abril.com.br/blog/memoria

ano70.com.br/musica-anos-70

arquivostiosam.blogspot.com.br

youtube.com

wikipedia.org