Os Lusíadas - Luís de Camões

O português arcaico se originou através da mistura entre os dialetos árabes e do latim, trazido à península ibérica durante a invasão muçulmana, dando, primeiro, origem ao galego-português, língua que mais tarde seria oficial em Portugal. Esta fase foi chamada de trovadoresca, e terminou em meados do século XIII.

Em uma fase seguinte, com os primeiros documentos escritos em língua portuguesa, temos o português arcaico. Iniciou-se o processo de diferenciação entre o português e o galego-português, e a separação entre o galego e o português, iniciada com a independência de Portugal no ano de 1185. Mais tarde esta separação se consolidaria ainda mais, principalmente com a expulsão dos mouros (1249) e com a derrota dos castelhanos (1385).

Com o avanço dos cristãos em direção ao sul, os dialetos do norte interagem com os dialetos moçárabes do sul. A fase do português arcaico caracteriza-se justamente por essa interação, que resulta no processo de diferenciação do português em relação ao galego-português.

Ao estudarmos a história da evolução de uma língua, é comum conhecermos divisões em período, no entanto, é preciso ressaltar que não há uma delimitação tão clara, uma vez que é possível encontrar elementos de épocas diferentes, tanto do galego-português quanto do português. Como sabemos, toda língua é viva e está sujeita a transformações, sendo influenciada por fatores sociais e históricos.

O português dos séculos XIII ao XVI foi denominado por Leite de Vasconcelos como português arcaico. Outros autores dividiram esse período em dois: até 1385/1420 e até 1536/1550, sendo, para Serafim da Silva Neto, trovadoresco e português comum; para Pilar Vázquez Cuesta, galego-português e português pré-clássico e para Lindley Cintra, português antigo e português médio. A seguinte tabela ilustra melhor essa divisão:

Existe, entre os estudiosos, porém, a unanimidade em situar no início do século XIII o começo do português arcaico. O motivo para isso é simples: é nesse momento que a língua portuguesa aparece documentada pela escrita. Os documentos que marcam esse nascimento são O Testamento de Afonso II, datado de 1214 e a Notícia do Torto, escrita entre 1214 e 1216. São também consideradas do século XIII algumas antigas cantigas de amigo e de amor, que possuem como musa inspiradora Maria Pais Ribeiro, a Ribeirinha, personagem que aparece na história como amante de D. Sancho I, que reinou em Portugal entre 1185 e 1212.

Este último dado demonstra a importância do trabalho histórico e biográfico para a determinação dos dialetos documentados, que podem ser influenciados pelo indivíduo que o escreve, pelo local onde se escreve e pela época em que se escreve. Esse estudo é essencial, pois com a coexistência de diversos dialetos, é possível que haja um hibridismo entre eles, e que isso afete a escrita. Além disso, a posição social e o nível de instrução do indivíduo são outros fatores determinantes.

Trailer do filme Desmundo 2002 (falado em português arcaico)

Fontes:

infoescola.com

estudopratico.com.br

nosnalitera.wordpress.com

youtube.com

faseshistoriasdlp.worpress.com
google.com