Palavras com J e com G. Qual e a dúvida ?

Normalmente as palavras que se originam com g, tem suas derivadas escritas com g.

exemplo:
gesso - engessar
massagem - massagear
agenda - agendar
algema - algemar

E palavras que se originam em j tem suas derivadas também em j.

exemplo:
nojo - nojento
jejum - jejuar
arranjo - arranjar
sujo - sujar

É claro que existem exceções, estamos falando de língua portuguesa.

Ex. ferrugem - enferrujar - aqui o motivo é óbvio, enferrujar não poderia ser escrito com g, senão ficaria "enferrugar", que palavra é essa ?!


Pela norma culta:

A consoante g é usada:

Em substantivos terminados em -agem, -igem e -ugem;

Em palavras terminadas em -ágio, -égio, -ígio, -ógio, -úgio;

Em verbos terminados em -ger e -gir;

Em palavras derivadas de palavras escritas com g.

Exemplos com -agem, -igem e -ugem:

passagem

vertigem

ferrugem

Exemplos com -ágio, -égio, -ígio, -ógio, -úgio:

pedágio

sacrilégio

vestígio

relógio

refúgio

Exemplos com -ger e -gir;

proteger

fugir

fingir

A consoante j é usada:

Em palavras cujo étimo latino se escreve com j;

Em palavras derivadas de uma palavra escrita com j;

Em formas verbais de verbos terminados em -jar ou -jear no infinitivo;

Em palavras de origem tupi, africana e árabe.

Exemplos com -jar ou -jear:

viajar

arranjar

lisonjear

Exemplos com palavras de origem tupi, africana e árabe:

pajé

jequitibá

jenipapo

Fontes:

soportugues.com.br

normaculta.com.br

google.com.br