Olá, pessoal!

Hoje vamos falar de outras dúvidas da língua portuguesa.

A língua portuguesa é um idioma fascinante, com um vocabulário extenso e rico. No entanto apesar de ser a sexta língua mais falada no mundo, ainda apresenta certas imprecisões e desconhecimentos.

A propósito, só a titulo de curiosidade, as línguas mais faladas no mundo são pela ordem:

Chinês 1.197 bilhões de pessoas

Espanhol 399 milhões de pessoas

Inglês 335 milhões de pessoas

Hindi 260 milhões de pessoas

Árabe 242 milhões de pessoas

Português 203 milhões de pessoas

Data da estatística 2010 - fonte Nationalencyklopedin    

Mas, vamos voltar ao assunto de hoje, dúvidas do português.

Mal - ao contrário de bem - mal educado

Mau ao contrário de bom - mau caráter

Trás - é um advérbio de lugar, indicando uma posição posterior, ou seja atrás.

Atrás da porta tem uma vassoura.

Traz - é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trazer.

Ele traz boas notícias.

Mexer ou mecher.

Companhia ou compania

A forma correta é companhia, a forma compania está errada.

Companhia é um substantivo feminino que indica acompanhar, seguir alguém, ou pode também se referir a uma associação, uma comitiva ou uma empresa com vários sócios.

Ascender ou acender

Ascender: subir, elevar, crescer na carreira.

Ele ascendeu de posição na companhia.

Acender: Incendiar, colocar fogo  

Afim ou a fim : 

Afim - adjetivo que significa igual, parecido, semelhante.

Possuem idéias afins, por isso se relacionam bem.

A fim - faz parte da locução a fim de, que significa com propósito, com finalidade, para.

Foi ao hotel a fim de ver os jogadores da seleção brasileira.

Embaixo ou em baixo: a forma correta é embaixo, que é um advérbio de lugar, que indica uma posição inferior, em posição abaixo.

Ex: Ele colocou a carta embaixo da porta.

O gato estava embaixo da mesa.

Ao encontro de ou de encontro de.

Ao encontro de: ser favorável, aproximar-se.

Ex: A opinião dos estudantes ia ao encontro da nossa.

Quando a vi na estação fui ao encontro dela.

Ele foi ao encontro dos amigos.

Nos exemplos acima, temos uma posição de conformidade, amistosa.

De encontro de: Ir em oposição, chocar-se, colisão.

A opinião deles ia de encontro das nossas.

O carro veio de encontro com o muro.

O que ele fez foi de encontro ao o que eu tinha pedido

Nos exemplos acima, temos uma posição de oposição de confronto.

Ansioso ou ancioso:

Bem-vindo ou Benvindo

O nome Benvindo não é muito comum, mas temos um exemplo do ator de novela Benvindo Siqueira.

Segunda-feira ou  segunda feira.

Temos um exemplo de um síndico de prédio que precisava preencher a convocação de uma reunião no condomínio, para segunda-feira. Não sabendo se segunda-feira, tinha ou não hífen marcou a reunião para sábado.

Os dias da semana; segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira, todos possuem hífen.

A propósito, já comentei aqui no blog a origem dos dias da semana, e o motivo da utilização do substantivo feira.

Disenteria ou desenteria:

O correto é disenteria, palavra que vem do grego "dis" (dificuldade) e "énteron" (intestino).

Ex: - Ele estava com disenteria e não foi trabalhar.

Depois dessa vamos terminar por hoje.

Quaisquer dúvidas, elogios ou críticas, comentem no blog.

Abraço.

Fontes:

soportugues.com.br

duvidas.dicio.com.br

wikipedia.org

youtube.com.br

novaortografia.com