Vamos falar da belíssima canção de Jimmy Webb interpretada por Richard Harris, cantor e ator mais conhecido por sua interpretação do mágico Dumbledore de Harry Potter e a Pedra Filosofal e a Câmara Secreta.

Richard Harris

McArthur Park - 1968

“MacArthur Park” foi escrita por Jimmy Webb, autor de hits como “Up-Up and Away” e “By the Time I Get to Phoenix”. Originalmente, trata-se da porção final de uma cantata de 22 minutos composta por Jim no verão de 1967. Ele ofereceu a música a Bones Howe, produtor da banda californiana The Association. Rejeitada pelo grupo, “Mac Arthur Park” foi parar nas mãos de Richard Harris, que deu à canção uma interpretação dramática. É que Richard Harris (o professor Dumbledore dos dois primeiros filmes de Harry Potter) era também ator. Depois dele, outros mais de duzentos artistas regravaram o sucesso. Uma das mais famosas versões é a da rainha da disco music Donna Summer, de 1978.

A canção tem uma letra esquisita e de difícil interpretação.

A estrofe que cita bolos derretendo, cobertura verde e uma receita secreta até hoje dá o que falar.

Someone left the cake out in the rain

(Alguém deixou o bolo na chuva)

I don’t think that I can take it

(Eu acho que não vou aguentar)

‘cause it took so long to bake it

(Porque demorou muito para assar)

Quem iria deixar um bolo na chuva ?

All the sweet, green icing flowing down

Toda a verde e doce cobertura indo embora)

Toda cobertura derreteu na chuva, o que isso quer dizer ?

 A versão mais polêmica diz que os termos seriam referências aos bolinhos de maconha e haxixe apreciados pelos hippies da geração. As especulações inspiraram uma série de paródias. Só os Simpsons citaram a música em três episódios da série. Jimmy Webb, no entanto, nunca assumiu que as drogas tenham sido sua inspiração.

Antes de continuarmos, relembre a tradução literal da polêmica estrofe de “MacArthur Park”:

“MacArthur’s Park is melting in the dark

(MacArthur Park está derretendo no escuro)

All the sweet, green icing flowing down

Toda a verde e doce cobertura indo embora)

Someone left the cake out in the rain

(Alguém deixou o bolo na chuva)

I don’t think that I can take it

(Eu acho que não vou aguentar)

‘cause it took so long to bake it

(Porque demorou muito para assar)

And I’ll never have that recipe again

(E eu nunca vou conseguir essa receita de novo)

Oh, no!

(Ah, não!)”

O autor da canção explicou a estrofe em uma entrevista à revista Q em 1994: “É claro que é sobre o fim de um relacionamento. O bolo e a chuva são apenas metáforas que representam isso. Ou seja, segundo Jimmy Webb, o derretimento da cobertura de um bolo deixado na tempestade, que seria de um relacionamento conturbado, derreteu todo, ou seja acabou!

Pode ser uma viagem difícil de compreender, mas eu escrevi a música no final dos anos 60, quando letras surrealistas estavam na moda”.

MacArthur Park - Donna Summer - 1978

A protagonista do caso de amor citado por Webb seria Susan Ronstadt, prima de Linda Ronstadt, cantora americana da mesma geração de Jimmy Webb. O músico revelou a inspiração no ano de 2004, quando seu hit completou 45 anos, em entrevista ao Los Angeles Times: “Eu e Susan costumávamos nos encontrar para almoçar, andar de pedalinho e alimentar os patos no MacArthur Park, que fica no bairro de Westlake, em Los Angeles. Ela trabalhava em uma corretora de seguros no outro lado da rua. Não há nada de psicodélico nessa letra; ela tem um significado muito real para mim. Até o bolo era um objeto real: nós sempre víamos grupos comemorando aniversários”. Um pouco diferente da história contada em 1994, quando o bolo era apenas uma metáfora, não?

A música MacArthur Park, ela originalmente fazia farte de uma cantata de vinte e dois minutos, composta por Jimmy. A parte final desta cantata é que se tornou a música, como a conhecemos no seu formato até hoje. Jimmy Webb, foi o único compositor a receber o Grammy, seja pela música como também pela letra, coisa de gênio

Shiloh Noone, autor de Seeker’s Guide to the Rhythm of Yesteryear (espécie de biografia dos ritmos musicais) foi, em 2004, o primeiro a afirmar que, devido a problemas com a lei, Jimmy Webb teria sido orientado a negar a popular versão de que a cobertura do bolo de “MacArthur Park” fosse feita de haxixe.

Há ainda uma terceira versão “oficial” para o significado da letra. O compositor Colin McCourt, que trabalhava para o chefe da gravadora de “MacArthur Park”, disse ao The Daily Mail em 2011: “Jim era apaixonado por uma garota que o deixou. Meses depois, ouviu que ela ia se casar – no MacArthur Park. De coração partido, ele foi ao casamento, mas escondeu-se dentro de um jardim de inverno. Olhando através do vidro encharcado da janela, o bolo parecia derreter”. Curiosamente, o noivo do casamento era um engenheiro telefônico de Wichita, no Kansas. Seria a inspiração para a música “Wichita Lineman”, outro hit de Jimmy Webb?

De qualquer maneira trata-se de uma música romântica e muito bonita e a versão dada em 2004 por Jimmy Webb parece a mais verossímil.

Fontes:

guiadoscuriosos.com.br

wikipedia.org

google.com

youtube.com

contosamenidadesereflexosdavida.blogspot.com

songfacts.com