As baleias não choram - D.H.  Lawrence

David Herbert Lawrence ou D. H. Lawrence (11.09.1885 - 02.03.1930)  foi um escritor inglês, cuja carreira abrangeu vários gêneros, incluindo romance, poesia, teatro e crítica literária. Suas obras modernistas exploraram a modernidade, a alienação social e a industrialização, ao mesmo tempo em que exaltavam a sexualidade e a vitalidade.

O poema as baleias não choram é um dos mais famosos do escritor, que também escreveu romances como Mulheres Apaixonadas e o Amante de Lady Chaterley.

Whales weep Not !

hey say the sea is cold, but the sea contains
the hottest blood of all, and the wildest, the most urgent.

All the whales in the wider deeps, hot are they, as they urge
on and on, and dive beneath the icebergs.
The right whales, the sperm-whales, the hammer-heads, the killers
there they blow, there they blow, hot wild white breath out of
the sea!

And they rock, and they rock, through the sensual ageless ages
on the depths of the seven seas,
and through the salt they reel with drunk delight
and in the tropics tremble they with love
and roll with massive, strong desire, like gods.
Then the great bull lies up against his bride
in the blue deep bed of the sea,
as mountain pressing on mountain, in the zest of life:
and out of the inward roaring of the inner red ocean of whale-blood
the long tip reaches strong, intense, like the maelstrom-tip, and
comes to rest
in the clasp and the soft, wild clutch of a she-whale's
fathomless body.

And over the bridge of the whale's strong phallus, linking the
wonder of whales
the burning archangels under the sea keep passing, back and
forth,
keep passing, archangels of bliss
from him to her, from her to him, great Cherubim
that wait on whales in mid-ocean, suspended in the waves of the
sea
great heaven of whales in the waters, old hierarchies.

And enormous mother whales lie dreaming suckling their whale-
tender young
and dreaming with strange whale eyes wide open in the waters of
the beginning and the end.

And bull-whales gather their women and whale-calves in a ring
when danger threatens, on the surface of the ceaseless flood
and range themselves like great fierce Seraphim facing the threat
encircling their huddled monsters of love.
And all this happens in the sea, in the salt
where God is also love, but without words:
and Aphrodite is the wife of whales
most happy, happy she!

and Venus among the fishes skips and is a she-dolphin
she is the gay, delighted porpoise sporting with love and the sea
she is the female tunny-fish, round and happy among the males
and dense with happy blood, dark rainbow bliss in the sea.

"As Baleias não Choram!" de D.H. Lawrence

Diz-se que o mar é frio, mas o mar contém

o sangue mais vivo, quente e impetuoso.

Nos grandes abismos são quentes todas as baleias,

quando se agitam

sem descanso e mergulham sob os icebergues.

As verdadeiras baleias, cheias de sémen, com as cabeças

em forma de martelo, prontas a matar,

ei-las lançando do mar os seus jactos violentos, quentes

e brancos.

E balançando-se, balançando-se ao longo das idades sem

tempo da sensualidade,

nas profundidades dos sete mares,

vacilam através das águas salgadas com um prazer

embriagador,

estremecem de amor sob os trópicos

e caminham pesadamente com um desejo maciço e

poderoso, como deuses.

Então o grande touro estende-se sobre a sua noiva

através do abismo azul do mar,

montanha sobre montanha na voluptuosidade da vida:

para além do íntimo rumor do oceano vermelho e oculto

do seu sangue

estende-se a longa ponta do desejo, forte e imensa como

um redemoinho, até repousar

na união, o suave e selvagem encontro do corpo

insondável da baleia fêmea.

E sobre a ponte fálica poderosa, unindo o prodígio das

baleias,

arcanjos em fogo submersos no mar demoram-se

a passar,

de um para o outro lado, arcanjos da felicidade

que vão dele para ela e dela para ele, grandes Querubins

que os acompanham no seio do oceano, suspensos nas

ondas do mar,

grande céu das baleias entre as águas, antigas

hierarquias.

E as enormes baleias mães sonham estendidas, ao

aleitarem as suas crias,

sonham com os seus estranhos e grandes olhos abertos

nas águas do princípio e do fim.

As baleias-touros reúnem as fêmeas e os filhos-bezerros

num círculo

quando o perigo os ameaça, à superficie das marés

incessantes,

e alinham-se como grandes Serafins ferozes, ao

defrontarem o perigo,

rodeando o rebanho dos seus montros de amor.

E toda esta felicidade no mar, entre a água salgada

onde Deus é também amor, mas sem palavras,

e é Afrodite a esposa das baleias,

feliz, plenamente feliz;

Vénus salta entre os peixes e torna-se a fêmea do delfim,

ela, a graciosa e alegre marsuína brincando com o maor

e o mar,

a fêmea do atum redonda e feliz entre os machos,

pesada com o seu sangue cheio de delícia, obscura

felicidade de um arco-íris no mar.

Fontes:

poets.org

bibliofeira.com

mypoeticside.com

amontanhamagica.blogspot.com

wikipedia.org

google.com